1 00:00:52,652 --> 00:00:53,820 Hola a todos. 2 00:00:54,154 --> 00:00:58,324 Me nombraron empleado en el equipo de marketing de ropa de Haesung. 3 00:00:58,625 --> 00:00:59,826 Mi nombre es Jian Seo. 4 00:01:04,597 --> 00:01:05,865 Encantado de conocerlos a todos. 5 00:01:06,399 --> 00:01:09,002 -EM. Seo. -Qué bueno verte, Jian. 6 00:01:09,069 --> 00:01:10,136 Jian. 7 00:01:10,870 --> 00:01:12,072 ¿Cómo has estado? 8 00:01:15,375 --> 00:01:16,342 ¿Qué está sucediendo? 9 00:01:16,709 --> 00:01:21,114 Ella estaba en la lista de empleados permanentes, encontrados durante la auditoría interna. 10 00:01:22,082 --> 00:01:22,949 ¿En realidad? 11 00:01:24,184 --> 00:01:26,219 Pero no era nuestra intención. 12 00:01:27,854 --> 00:01:30,723 Señor, ¿no debería verificarlo? 13 00:01:30,924 --> 00:01:34,461 Cuando el equipo de marketing se dispersó, nos hicimos cargo de la ropa 14 00:01:34,527 --> 00:01:36,663 y se ha establecido el equipo Fandamp;B. 15 00:01:36,729 --> 00:01:39,933 Estaría bien si la enviaran allí. pero unirte a nuestro equipo? 16 00:01:39,999 --> 00:01:42,268 Estoy de acuerdo. Puede que sea un error. 17 00:01:43,803 --> 00:01:46,840 ¿Por qué debe suceder esto? mientras estoy ocupado con un funeral? 18 00:01:50,243 --> 00:01:52,512 De todos modos, encantado de conocerte. 19 00:01:54,380 --> 00:01:55,882 Qué bueno tenerte, Jian. 20 00:01:56,983 --> 00:01:59,886 Señor, ¿no deberíamos darle un escritorio? 21 00:02:00,353 --> 00:02:02,489 Ella incluso esta usando el pase de seguridad. 22 00:02:05,191 --> 00:02:07,894 Bueno. Puedes usar el escritorio. al lado de la Sra. Yoon. 23 00:02:08,828 --> 00:02:11,498 Gracias. espero con ansias para trabajar contigo. 24 00:02:12,365 --> 00:02:13,867 Me voy. 25 00:02:17,070 --> 00:02:20,273 -Es tan bueno verte. -Qué bueno verte también. 26 00:02:21,908 --> 00:02:24,377 Apuesto a que todos extrañaron mi café. 27 00:02:25,378 --> 00:02:27,480 Les prepararé un poco de café. 28 00:02:27,547 --> 00:02:30,116 Jian, no tienes para hacer café nunca más. 29 00:02:30,550 --> 00:02:32,519 Lo sé. Pero ha pasado un tiempo 30 00:02:32,585 --> 00:02:35,989 y como nuevo empleado, Me gustaría hacerlo por última vez. 31 00:02:46,299 --> 00:02:47,567 ¿Lo que le pasó? 32 00:02:47,634 --> 00:02:50,803 La empresa fue sabia corregir errores, aunque sea tarde. 33 00:02:50,870 --> 00:02:54,507 Eso no es lo que quise decir. ¿Ganaste la lotería? 34 00:02:55,208 --> 00:03:00,013 Estoy hablando de tu ropa, bolso, zapatos y aretes. 35 00:03:01,548 --> 00:03:02,682 Quizás lo hice. 36 00:03:04,150 --> 00:03:05,185 ¿Acaso tú? 37 00:03:07,120 --> 00:03:09,856 Sólo intenté lucir bien en mi primer día de regreso. 38 00:03:09,923 --> 00:03:11,858 Como si tuvieras tanto dinero. 39 00:03:12,458 --> 00:03:14,861 Todo ello costaría al menos 5.000 dólares. 40 00:03:16,362 --> 00:03:19,832 Sra. Yoon, no se preocupe tanto. sobre mi vida personal. 41 00:03:20,266 --> 00:03:22,735 Ya no somos amigos. 42 00:03:23,469 --> 00:03:25,939 Trátame como tu escuela y compañero de trabajo. 43 00:03:27,006 --> 00:03:29,008 Soy tu colega principal. 44 00:03:30,343 --> 00:03:33,479 Si me contrataron cuando debían, Yo sería tu mayor. 45 00:03:33,646 --> 00:03:35,815 Robaste mi posición. 46 00:03:37,283 --> 00:03:39,652 De todos modos, como mi contratación se retrasó, 47 00:03:40,653 --> 00:03:42,655 Te aceptaré como mi superior. 48 00:03:43,156 --> 00:03:45,758 Pero sólo si actúas como tal. 49 00:03:59,906 --> 00:04:02,642 Debe ser incómodo. ¿Al menos te disculpaste? 50 00:04:03,042 --> 00:04:05,345 ¿Para qué? Ella también usó sus conexiones. 51 00:04:05,411 --> 00:04:09,115 ¿Qué quieres decir? Obtuvo la mejor evaluación de desempeño. 52 00:04:09,782 --> 00:04:13,753 Sra. Song, ¿sabe ¿cuanto cuesta su bolso? 53 00:04:14,020 --> 00:04:15,755 Es una marca de alta gama. 54 00:04:16,823 --> 00:04:19,826 ¿Una marca de alta gama? Es sólo un bolso de cuero normal y corriente. 55 00:04:20,593 --> 00:04:23,529 Cuando la gente corriente puede permitírselo bolsos de diseñador, 56 00:04:23,630 --> 00:04:27,100 ellos eligen lo obvio como Louis Vuitton, Gucci o Prada. 57 00:04:27,200 --> 00:04:30,169 Los ricos compran marcas que solo ellos saben, 58 00:04:30,269 --> 00:04:31,838 y nada demasiado obvio. 59 00:04:31,904 --> 00:04:33,473 Podría ser una imitación. 60 00:04:33,539 --> 00:04:35,942 El cambio no es sólo en su outfit. 61 00:04:36,042 --> 00:04:39,312 Tiene un aura diferente. Está tan llena de sí misma. 62 00:04:39,379 --> 00:04:40,847 Deja de intentar adivinar. 63 00:04:40,913 --> 00:04:43,316 Discúlpate y trata de llevarte bien con ella. 64 00:04:43,383 --> 00:04:45,652 Las conexiones no ocurren tan rápido. 65 00:04:45,718 --> 00:04:47,286 Si ella tuviera conexiones, 66 00:04:47,353 --> 00:04:50,290 ella te habría echado y tomó su posición. 67 00:04:50,356 --> 00:04:51,791 ¡Yo era un empleado especial! 68 00:04:53,960 --> 00:04:56,062 ¿Puedo irme a casa ahora? 69 00:04:56,729 --> 00:04:59,065 Sí, estamos agotados y es Chuseok. 70 00:05:00,700 --> 00:05:03,903 ¿Estás visitando a tus padres? en Chuseok? 71 00:05:07,874 --> 00:05:08,841 No importa eso. 72 00:05:09,976 --> 00:05:13,112 ¿Y por qué siempre comes fideos en taza? 73 00:05:13,746 --> 00:05:15,314 ¿Qué hay de malo en eso? 74 00:05:15,381 --> 00:05:19,052 Eres tan cuidadoso al hacer pan. para alimentar a otros, 75 00:05:19,152 --> 00:05:21,220 pero no te cuides. 76 00:05:22,388 --> 00:05:24,290 Si me tomas como tu alumno, 77 00:05:24,390 --> 00:05:27,960 puedo cuidar de tus tres comidas diarias. 78 00:05:28,027 --> 00:05:30,296 Cocino coreano, japonés y chino. 79 00:05:30,363 --> 00:05:31,597 No me interesa. 80 00:05:32,865 --> 00:05:35,535 Dios, ¿todavía no te gusto? 81 00:05:39,005 --> 00:05:40,973 Por última vez no quiero 82 00:05:42,542 --> 00:05:44,143 para ganar mucho dinero, 83 00:05:44,777 --> 00:05:46,446 ni transmitir mis habilidades. 84 00:05:47,180 --> 00:05:48,348 Podría vivir mucho tiempo. 85 00:05:49,782 --> 00:05:53,119 Entonces, Jisu, sólo te necesito. para vender mi pan. 86 00:05:54,721 --> 00:05:56,889 Si no te gusta el trabajo, vete. 87 00:05:57,790 --> 00:05:58,691 ¿Pero por qué? 88 00:05:58,791 --> 00:06:02,261 ¿Por qué no pasas? ¿Tus habilidades para hacer pan? 89 00:06:05,732 --> 00:06:09,869 Cuando me haya ido, no quiero para dejar un rastro de mí detrás. 90 00:06:10,870 --> 00:06:12,338 ¿Estás cerrando? 91 00:06:14,073 --> 00:06:15,174 ¡Señor Kang! 92 00:06:16,876 --> 00:06:18,010 No más preguntas. 93 00:06:19,779 --> 00:06:21,114 Felices vacaciones. 94 00:06:25,351 --> 00:06:29,322 Realmente no me enseñará sus habilidades. 95 00:06:50,276 --> 00:06:52,345 Disculpe. ¿Hay alguien en casa? 96 00:06:57,049 --> 00:06:58,751 ¡Jian! ¡Jian Seo! 97 00:07:10,563 --> 00:07:11,798 Ese es el Sr. Seonu. 98 00:07:12,999 --> 00:07:14,867 ¿Qué está haciendo aquí? 99 00:07:22,041 --> 00:07:26,446 Sra. Yoon, es el proyecto Five Senses. va bien? 100 00:07:27,046 --> 00:07:29,615 Por supuesto. estoy planeando cómo llevarlo a cabo. 101 00:07:29,682 --> 00:07:32,185 ¿Cuándo pararás? mirando la propuesta 102 00:07:32,685 --> 00:07:35,221 y empezará a contactar a los proveedores? 103 00:07:36,389 --> 00:07:39,091 No lo estoy mirando. Lo estoy planeando. 104 00:07:39,559 --> 00:07:40,526 Espere, señor. 105 00:07:41,861 --> 00:07:44,363 Fue Jian quien lo propuso. 106 00:07:44,997 --> 00:07:47,066 ¿No debería trabajar en ello? 107 00:07:48,367 --> 00:07:52,205 ¿Estás hablando de ¿La propuesta que se me ocurrió? 108 00:07:52,905 --> 00:07:55,975 Eso es una tontería. Me pusiste a cargo del proyecto. 109 00:07:56,742 --> 00:07:58,778 Lo hice porque Jian no estaba aquí. 110 00:07:58,845 --> 00:08:00,446 ¿Qué estás haciendo con eso? 111 00:08:00,513 --> 00:08:03,216 Eso fue para la empresa. 40 aniversario. 112 00:08:03,316 --> 00:08:07,353 Exactamente eso. Ropa Haesung Evento del 40 aniversario. 113 00:08:07,954 --> 00:08:09,689 -¿En realidad? -Bueno... 114 00:08:09,755 --> 00:08:13,159 Leí tu propuesta después de que te fuiste. y me gustó. 115 00:08:13,259 --> 00:08:15,394 Lo presentamos bajo el nombre de Hajung. 116 00:08:16,062 --> 00:08:18,931 ¿Fue entonces seleccionada mi propuesta? 117 00:08:18,998 --> 00:08:22,335 -No es importante. -Entonces ¿qué es? 118 00:08:22,401 --> 00:08:24,237 Ejecutándolo. 119 00:08:24,403 --> 00:08:26,873 he estado trabajando en ello durante algunas semanas. 120 00:08:27,039 --> 00:08:29,108 Fue orden del gerente general. 121 00:08:29,242 --> 00:08:31,511 Eso fue sólo un borrador. 122 00:08:31,577 --> 00:08:34,947 No había ningún plan detallado, Se me ocurrió de la noche a la mañana. 123 00:08:35,047 --> 00:08:38,017 -¿Cómo se ha desarrollado? -¿Por qué te lo diría? 124 00:08:38,084 --> 00:08:41,320 Señor, creo que debería Devuélveselo a Jian. 125 00:08:41,888 --> 00:08:44,423 Pero Hajung ha estado trabajando en ello. 126 00:08:45,992 --> 00:08:47,593 ¿Qué tal trabajar juntos? 127 00:08:47,660 --> 00:08:48,828 -¡No! -¿Juntos? 128 00:08:49,462 --> 00:08:50,363 ¿Qué tal esto? 129 00:08:50,763 --> 00:08:53,099 Dado que necesitamos un plan detallado, 130 00:08:53,165 --> 00:08:57,103 cada uno desarrollará un plan y decidimos cuál es mejor. 131 00:08:57,403 --> 00:08:59,305 Gran idea. ¿Están todos de acuerdo? 132 00:08:59,839 --> 00:09:00,840 Suena bien. 133 00:09:00,907 --> 00:09:03,209 -Estoy de acuerdo. -Seguro. 134 00:09:03,276 --> 00:09:05,278 -Yo también estoy de acuerdo. -Yo también. 135 00:09:12,151 --> 00:09:13,319 TASA DE CRECIMIENTO DEL PIB 136 00:09:14,287 --> 00:09:16,022 PRODUCTOS EXPORTADOS EN LOS AÑOS 80 137 00:09:17,723 --> 00:09:19,892 COMERCIO SEJEONG, SEO TAESU 138 00:09:22,562 --> 00:09:25,131 ÉXITO EN LA EXPORTACIÓN DE TOALLAS AL MEDIO ORIENTE 139 00:09:28,701 --> 00:09:32,972 "Desafíate a ti mismo y no te rindas. 140 00:09:33,572 --> 00:09:37,009 Siempre se puede encontrar una oportunidad". 141 00:09:49,822 --> 00:09:52,391 LÍDER EN AVENTURARSE MERCADO DE ORIENTE MEDIO 142 00:10:02,168 --> 00:10:05,237 Dios, todavía tengo esto. 143 00:10:07,440 --> 00:10:12,712 ¿Por qué alguien así no puede volver a intentarlo? ¿Después de fallar una vez? 144 00:10:23,556 --> 00:10:28,494 ¿Estás realmente pensando sobre iniciar un nuevo negocio? 145 00:10:28,561 --> 00:10:30,529 No hagas la mesa para Chuseok. 146 00:10:30,596 --> 00:10:33,566 Celebraré el servicio conmemorativo en la tumba de mi mamá. 147 00:10:34,567 --> 00:10:36,569 Bueno. Hazlo a tu manera. 148 00:10:38,971 --> 00:10:43,542 Cuéntanos sobre tu primer día de trabajo. ¿Alguien te hizo sentir incómodo? 149 00:10:44,276 --> 00:10:46,278 Todos fueron muy amables conmigo. 150 00:10:46,645 --> 00:10:50,049 Al principio fue incómodo, luego mejoró. 151 00:10:50,583 --> 00:10:53,919 Dijiste cómo te trataron. Te preguntó cómo te sentías. 152 00:10:54,387 --> 00:10:55,287 Veo. 153 00:10:57,390 --> 00:11:00,292 Estaba emocionado de convertirme un empleado permanente 154 00:11:00,359 --> 00:11:02,428 en la empresa Trabajé temporalmente. 155 00:11:03,295 --> 00:11:04,597 "Emocional"? 156 00:11:05,398 --> 00:11:07,600 ¿Aún no eres consciente de quién eres? 157 00:11:09,668 --> 00:11:12,505 será sospechoso si ella cambia rápidamente. 158 00:11:12,571 --> 00:11:14,340 Dogyeong tiene razón. 159 00:11:14,573 --> 00:11:16,575 Antes del anuncio oficial, 160 00:11:16,842 --> 00:11:19,245 debe actuar como una empleada ordinaria. 161 00:11:19,879 --> 00:11:22,948 Aun así, debería estar preparada. 162 00:11:23,382 --> 00:11:25,384 Estoy un poco emocionado. 163 00:11:26,318 --> 00:11:29,255 Hay una posibilidad de que pueda ser 164 00:11:29,555 --> 00:11:32,124 a cargo del evento del 40 aniversario. 165 00:11:33,225 --> 00:11:35,728 ¿Por qué te darían? un proyecto tan grande? 166 00:11:36,262 --> 00:11:40,833 Hubo un concurso donde los empleados podría presentar ideas. 167 00:11:41,200 --> 00:11:45,037 Yo no iba a enviar el mío. los trabajadores temporales no eran elegibles, 168 00:11:45,337 --> 00:11:48,974 pero mi jefe me dejó someter pensando que me volvería permanente. 169 00:11:49,642 --> 00:11:50,843 ¿Los cinco sentidos? 170 00:11:51,711 --> 00:11:53,012 ¿Cómo lo supiste? 171 00:11:53,846 --> 00:11:56,816 ¿Era tuyo? No tenía tu nombre. 172 00:11:57,516 --> 00:11:59,652 Mi contrato expiró, tuve que irme, 173 00:12:00,619 --> 00:12:02,388 pero les gustó mi propuesta. 174 00:12:02,455 --> 00:12:05,257 Así que lo presentó bajo el nombre de otra persona. 175 00:12:05,324 --> 00:12:07,226 ¿Te robaron la idea? 176 00:12:07,993 --> 00:12:12,231 Quería decirte, Las sesiones de formación pueden resultar útiles. 177 00:12:12,298 --> 00:12:15,267 Rompieron las reglas mediante la contratación de puestos permanentes. 178 00:12:15,367 --> 00:12:17,536 Discutamos asuntos laborales en el trabajo. 179 00:12:18,037 --> 00:12:20,172 -Eunseok, puedes subir. -Bueno. 180 00:12:20,239 --> 00:12:22,741 Necesito trabajar en los detalles de mi propuesta. 181 00:12:22,908 --> 00:12:24,110 Subiré ahora. 182 00:12:28,380 --> 00:12:30,149 Ella parece motivada. 183 00:12:30,916 --> 00:12:33,352 Es como si alguna fuerza lo hiciera funcionar. 184 00:12:33,819 --> 00:12:37,957 Si gestiona el evento y sale bien, será un gran aporte. 185 00:12:38,290 --> 00:12:41,127 deberías apoyarla plena y discretamente. 186 00:12:41,727 --> 00:12:42,628 Lo haré. 187 00:12:51,036 --> 00:12:52,371 Ya voy. 188 00:12:58,177 --> 00:12:59,044 Bienvenido. 189 00:13:03,149 --> 00:13:06,585 Eunseok, saluda a tu tía y a tu tío. 190 00:13:10,222 --> 00:13:13,826 ¿Cómo habéis estado, tía y tío? 191 00:13:15,494 --> 00:13:18,564 No "hola", sino "¿cómo has estado"? 192 00:13:19,331 --> 00:13:22,168 Mira que elegante es. 193 00:13:25,104 --> 00:13:27,206 Me alegro de que hayas vuelto, sobrina. 194 00:13:29,008 --> 00:13:30,209 Gracias. 195 00:13:31,210 --> 00:13:33,078 Feliz de verte de nuevo, sobrina. 196 00:13:34,346 --> 00:13:36,315 Gracias. Es muy amable. 197 00:13:36,949 --> 00:13:39,118 Ella me recuerda a un joven Myung. 198 00:13:39,385 --> 00:13:41,086 lleno de vida. 199 00:13:49,662 --> 00:13:53,532 Te pareces más a tu papá ahora. 200 00:13:54,433 --> 00:13:55,501 ¿Ella? 201 00:13:56,435 --> 00:13:59,338 ¿No es difícil mantenerse al día? con el entrenamiento de tu mamá? 202 00:13:59,638 --> 00:14:03,342 Tengo mucho que aprender. Intento seguir sus instrucciones. 203 00:14:08,714 --> 00:14:12,785 Es raro comer sin un memorial para nuestros antepasados. 204 00:14:13,686 --> 00:14:17,323 Papá, sé que Jian se fue. pero todavía estamos aquí. 205 00:14:17,389 --> 00:14:21,360 ¿Por qué no tenemos un servicio conmemorativo? Nuestros abuelos estarían tristes. 206 00:14:22,528 --> 00:14:25,764 Voy a tener uno en el cementerio. 207 00:14:26,632 --> 00:14:29,535 ¿Vas a ir a la provincia de Gangwon? después del desayuno? 208 00:14:29,702 --> 00:14:31,136 Iré contigo. 209 00:14:31,203 --> 00:14:33,205 -Yo también iré. -Yo también. 210 00:14:33,339 --> 00:14:34,473 Quiero ir solo. 211 00:14:35,574 --> 00:14:36,875 quiero... 212 00:14:37,776 --> 00:14:39,144 Cuando seas mayor, 213 00:14:39,278 --> 00:14:43,349 Hay veces que quieres sentarte solo. con tus padres como un niño.  214 00:14:44,550 --> 00:14:48,687 Veo. ¿Es por eso que dicen ¿Volverás a ser un bebé cuando seas viejo? 215 00:14:49,255 --> 00:14:50,456 Come tu comida. 216 00:14:54,326 --> 00:14:58,831 tengo algo que decir Antes de que te vayas, papá. 217 00:14:58,898 --> 00:15:00,833 ¿Por qué te pones tan serio? 218 00:15:02,301 --> 00:15:06,272 Bueno, sólo hasta el examen universitario, 219 00:15:06,605 --> 00:15:09,608 ¿Puedo quedarme en una residencia de estudio? cerca de la academia? 220 00:15:09,675 --> 00:15:10,909 ¿Un dormitorio de estudio? 221 00:15:10,976 --> 00:15:13,512 Apenas duermo cinco horas por noche, 222 00:15:13,812 --> 00:15:17,783 saliendo temprano en la mañana y tomar el último autobús a casa. 223 00:15:17,850 --> 00:15:20,152 Y pierdo el tiempo yendo y viniendo. 224 00:15:20,219 --> 00:15:22,488 Su matrícula y asignación son altas. 225 00:15:23,222 --> 00:15:26,792 Jian también dejó de darnos dinero. ¿Qué dormitorio de estudio? 226 00:15:27,693 --> 00:15:30,863 Ahorrará en gastos de viaje y les dan comida. 227 00:15:31,697 --> 00:15:33,832 El examen será en ocho semanas. 228 00:15:34,199 --> 00:15:38,370 Y tengo un trabajo a tiempo parcial preparado para después del examen. 229 00:15:38,604 --> 00:15:39,438 No. 230 00:15:39,838 --> 00:15:41,840 Tienes anemia, te sangra la nariz. 231 00:15:41,907 --> 00:15:44,076 Deberías tener comidas caseras. 232 00:15:45,444 --> 00:15:47,379 ¿A Jiho le sangraba la nariz? 233 00:15:47,479 --> 00:15:49,381 ¿Te hurgaste la nariz? 234 00:15:49,548 --> 00:15:51,050 Eso no es todo. 235 00:15:51,116 --> 00:15:54,053 Se puso pálido y se mareó. 236 00:15:55,054 --> 00:15:56,956 Tienes 45 días hasta el examen. 237 00:15:57,022 --> 00:15:59,291 Un cambio de ambiente no será bueno. 238 00:15:59,425 --> 00:16:01,627 Tus calificaciones mejoraron tal como están. 239 00:16:08,801 --> 00:16:09,802 Sra. Oh, 240 00:16:10,736 --> 00:16:14,139 Pensamos que Eunseok estaba contigo, pero ella ha regresado a casa. 241 00:16:15,407 --> 00:16:16,675 Ella te saludará. 242 00:16:34,393 --> 00:16:35,728 Puedes retroceder. 243 00:16:39,698 --> 00:16:40,899 Myungsoo. 244 00:16:42,034 --> 00:16:42,968 Sí, padre. 245 00:16:44,003 --> 00:16:48,073 Les ordené que nombraran a Dogyeong como vicepresidente de Haesung Apparel. 246 00:16:48,574 --> 00:16:49,541 ¿Disculpe? 247 00:16:50,843 --> 00:16:54,380 "Cuando el mar está demasiado tranquilo durante demasiado tiempo, el viento no soplará." 248 00:16:55,381 --> 00:16:56,749 El negocio sufre. 249 00:16:57,683 --> 00:17:00,486 Dejemos que el joven cambie las cosas. 250 00:17:02,621 --> 00:17:03,622 Sí, señor. 251 00:17:04,590 --> 00:17:05,524 Dar un paso. 252 00:17:17,369 --> 00:17:19,605 Papá es el mayor de cuatro hermanos. 253 00:17:20,005 --> 00:17:22,574 Sus abuelos han fallecido. 254 00:17:23,842 --> 00:17:25,444 Si es el mayor, 255 00:17:25,577 --> 00:17:28,447 ¿Por qué no tiene un memorial? para sus padres? 256 00:17:28,881 --> 00:17:33,085 Irá allí después de las vacaciones. El yerno mayor hace el honor. 257 00:17:34,386 --> 00:17:37,089 Sus padres fallecieron hace mucho tiempo. 258 00:17:37,656 --> 00:17:42,528 Pero siguen siendo sus padres. ¿No debería ir el hijo mayor? 259 00:17:42,628 --> 00:17:45,931 ¿Qué pasa con nosotros aquí? El abuelo tiene sólo dos hijas. 260 00:17:46,698 --> 00:17:48,867 Bueno, él podría tomar su turno. 261 00:17:48,934 --> 00:17:50,702 O sostenerlo para ambos aquí... 262 00:17:50,769 --> 00:17:52,504 Papá tomó esa decisión. 263 00:17:53,172 --> 00:17:55,874 Por eso es el vicepresidente del Grupo Haesung. 264 00:17:56,608 --> 00:18:00,813 Incluso el tío Myungsoo viene aquí para las vacaciones. 265 00:18:02,881 --> 00:18:05,284 Debido a que esta familia es propietaria del Grupo Haesung, 266 00:18:06,318 --> 00:18:09,855 ¿Todo debería girar en torno a ello? 267 00:18:12,257 --> 00:18:16,228 ¿Y mamá tiene la decisión final sobre todo? 268 00:18:16,295 --> 00:18:18,297 Mamá es la hija mayor. 269 00:18:20,532 --> 00:18:23,335 Papá tenía mucho que ganar al casarse con mamá. 270 00:18:23,469 --> 00:18:25,871 Porque mamá es la hija mayor, 271 00:18:26,004 --> 00:18:28,240 él desempeña el papel de su hijo mayor. 272 00:18:29,141 --> 00:18:31,910 Para ganar en grande, debes pagar el precio. 273 00:18:32,578 --> 00:18:36,682 Los asuntos familiares son negocios. para los ricos. 274 00:18:37,015 --> 00:18:40,853 "No existe nada parecido a un almuerzo gratis". No lo olvides. 275 00:18:55,134 --> 00:18:56,001 querida mía, 276 00:18:58,237 --> 00:19:00,772 Por favor envía a alguien amable para Uhui. 277 00:19:01,940 --> 00:19:05,410 La dejaste conocer a un hombre malo. 278 00:19:06,578 --> 00:19:08,780 ¿No deberías enviar a alguien bueno ahora? 279 00:19:09,114 --> 00:19:10,449 Basta, papá. 280 00:19:11,550 --> 00:19:16,255 -No todos los hombres son malos, ¿sabes? -Verdadero. Los hay buenos también. 281 00:19:16,321 --> 00:19:17,923 No me volveré a casar. 282 00:19:17,990 --> 00:19:19,992 Sólo tienes 40 años. 283 00:19:20,192 --> 00:19:22,694 ¿Vivirás solo para siempre? 284 00:19:22,761 --> 00:19:25,197 Sí. Voy a vivir solo. 285 00:19:26,164 --> 00:19:28,667 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 286 00:19:29,067 --> 00:19:31,737 No me vuelvas a decir eso nunca más. 287 00:19:33,906 --> 00:19:34,907 Tú también, Hyeok. 288 00:19:34,973 --> 00:19:37,709 No te estamos pidiendo que te vuelvas a casar ahora. 289 00:19:37,776 --> 00:19:40,879 Hyeok, ¿soy una carga para ti? 290 00:19:41,580 --> 00:19:45,217 Muy bien, separémonos. Puedo mudarme mañana. 291 00:19:51,757 --> 00:19:53,859 Sólo quiero que seas feliz. 292 00:19:56,995 --> 00:19:58,030 Lo sé. 293 00:19:59,331 --> 00:20:04,603 Te entiendo. No lo repetiré hasta que estés listo. 294 00:20:06,138 --> 00:20:08,207 Por favor, convence a papá para que haga lo mismo. 295 00:20:11,176 --> 00:20:12,077 La escuchaste. 296 00:20:14,246 --> 00:20:17,316 No lo repetiré. no lo haré 297 00:20:18,016 --> 00:20:19,351 Lo prometo. 298 00:20:22,054 --> 00:20:23,322 Debes tener hambre. 299 00:20:23,488 --> 00:20:26,224 Comamos aquí y tomemos té en la cafetería. 300 00:20:33,398 --> 00:20:35,867 Esto es bastante bonito. 301 00:20:37,269 --> 00:20:39,705 ¿Ella también crió bien a sus hijos? 302 00:20:58,624 --> 00:20:59,725 ¡Toma un poco de hotteok! 303 00:21:03,228 --> 00:21:06,498 ¿Cómo te atreves a seducir a mi hija? 304 00:21:07,132 --> 00:21:09,735 Te dije que te mantuvieras alejado. ¡No escuchaste! 305 00:21:10,469 --> 00:21:12,471 ¡Bastardo! 306 00:21:22,648 --> 00:21:25,384 ¿Por qué pasa el Chuseok con su papá? 307 00:21:27,219 --> 00:21:29,154 Su marido era el hijo mayor. 308 00:21:37,663 --> 00:21:40,699 JARDINERÍA PAISAJE 309 00:21:58,150 --> 00:21:59,184 Ay, mi... 310 00:22:01,353 --> 00:22:02,387 Mírate. 311 00:22:11,229 --> 00:22:14,900 Cariño, nadie denunció la desaparición de un niño. 312 00:22:16,835 --> 00:22:18,503 ¿No se parece a Jisu? 313 00:22:19,071 --> 00:22:21,006 Pensaste que ella era Jisu, ¿verdad? 314 00:22:21,073 --> 00:22:23,575 ¿Por qué le cortaste el pelo? 315 00:22:23,642 --> 00:22:26,845 Dijiste que nadie denunció la desaparición de un niño. 316 00:22:26,945 --> 00:22:29,281 ¿Ver? Sus padres la abandonaron. 317 00:22:33,318 --> 00:22:37,622 Mira esto, se parece a Jisu. No se darán cuenta en el aeropuerto. 318 00:22:43,595 --> 00:22:46,665 -Taesu. -Sí. Ven aquí, Jian. 319 00:22:48,200 --> 00:22:50,635 ¿Por qué no la detuviste, mamá? 320 00:22:51,470 --> 00:22:55,440 ¿No puedes permitirle hacer lo que quiera? 321 00:22:56,408 --> 00:22:59,411 Ya viste como ella estaba en esos dos meses 322 00:22:59,478 --> 00:23:01,780 Ella se quedó aquí después de la muerte de Jisu. 323 00:23:01,847 --> 00:23:05,217 Mijeong no era ella misma. 324 00:23:06,051 --> 00:23:08,987 Sus verdaderos padres podrían buscarla. 325 00:23:09,054 --> 00:23:13,425 No la hubieran dejado en el auto. si les importara. La dejaron morir. 326 00:23:13,992 --> 00:23:17,462 Ni siquiera sabe su nombre. Ella simplemente balbucea "Seok". 327 00:23:22,067 --> 00:23:26,872 Nuestro Jisu nos la envió. 328 00:23:27,672 --> 00:23:31,343 ella no se fue de mis brazos y dormí toda la noche. 329 00:23:31,610 --> 00:23:33,211 Ella tampoco lloró. 330 00:23:33,912 --> 00:23:38,116 Tienes que ir a Dubái en dos días. 331 00:23:38,216 --> 00:23:40,218 ¿La dejarás así? 332 00:23:40,419 --> 00:23:43,255 Estará bien si puede quedarse con este niño. 333 00:23:43,388 --> 00:23:45,457 Considera esto como un favor, 334 00:23:45,557 --> 00:23:48,160 y por favor acoge al niño. Te lo ruego. 335 00:23:59,004 --> 00:24:00,105 Papá. 336 00:24:00,772 --> 00:24:01,740 Mamá. 337 00:24:03,675 --> 00:24:04,943 Lo siento. 338 00:24:06,311 --> 00:24:07,512 Es Chuseok, 339 00:24:08,246 --> 00:24:10,949 pero no traje a tus nietos. 340 00:24:26,031 --> 00:24:28,667 Te extraño mucho, mamá. 341 00:24:35,540 --> 00:24:38,076 Mamá, voy a ganar mucho dinero. 342 00:24:38,643 --> 00:24:40,045 Mírame. 343 00:24:40,812 --> 00:24:43,215 Traeré a Jian de vuelta, ¿vale? 344 00:24:50,922 --> 00:24:53,625 ¿Qué quieres decir con "cómo"? 345 00:24:55,260 --> 00:24:59,431 Lamento haberle mentido a esa familia. 346 00:25:03,034 --> 00:25:03,869 mamá, 347 00:25:05,904 --> 00:25:08,306 ¿Qué debo hacer? 348 00:25:09,674 --> 00:25:12,377 Nuestro querido Jitae, Jian, 349 00:25:12,611 --> 00:25:14,613 Jisu y Jiho... 350 00:25:25,156 --> 00:25:26,858 papá, mamá, 351 00:25:28,126 --> 00:25:31,596 ¿podrías preguntarles? para darme más tiempo? 352 00:25:32,564 --> 00:25:38,770 Por favor diles que me ayuden ganar algo de dinero por última vez. 353 00:25:39,137 --> 00:25:40,805 ¿Hablar con ellos, por favor? 354 00:25:42,474 --> 00:25:44,809 Habla con quien esté ahí arriba. 355 00:25:45,143 --> 00:25:47,245 Habla con ellos por mí, por favor. 356 00:26:02,594 --> 00:26:03,595 Jisu. 357 00:26:04,296 --> 00:26:05,864 ¿Cómo has estado? 358 00:26:06,131 --> 00:26:07,432 Papá está aquí. 359 00:26:18,710 --> 00:26:21,246 Estoy tratando de adaptarme a la vida aquí. 360 00:26:22,414 --> 00:26:23,982 te extraño mucho, 361 00:26:24,950 --> 00:26:26,952 pero intentaré mantenerme alejado por ahora. 362 00:26:27,385 --> 00:26:30,422 te visitaré cuando las cosas se arreglen aquí. 363 00:26:59,517 --> 00:27:00,385 ¡Ta-da! 364 00:27:01,786 --> 00:27:06,157 El año pasado dijiste que la comida era para ti. ¿Quién dijiste que era para esta vez? 365 00:27:06,224 --> 00:27:09,527 Alguien que conozco del ejército. que vive solo. 366 00:27:10,595 --> 00:27:12,731 ¿Qué dirás el año que viene? 367 00:27:13,498 --> 00:27:15,967 ¿Quién dice que voy a hacer esto el año que viene? 368 00:27:16,634 --> 00:27:18,436 Será mejor que sea verdad. 369 00:27:19,070 --> 00:27:21,272 No hay mañana para nosotros. 370 00:27:21,773 --> 00:27:23,942 Por eso nos llevamos tan bien. 371 00:27:24,542 --> 00:27:25,510 Verdadero. 372 00:27:26,077 --> 00:27:27,145 Comamos. 373 00:27:32,550 --> 00:27:37,088 No me importa vivir lejos de mi familia. Pero es difícil durante las vacaciones. 374 00:27:38,590 --> 00:27:40,825 Cuando mi compañera de cuarto va a su ciudad natal, 375 00:27:40,892 --> 00:27:45,497 Extraño a mi papá, a mi mamá, Incluso mi hermano alborotador. 376 00:27:46,965 --> 00:27:51,836 Por eso pongo todo tipo de excusas para traerte comida cada día festivo. 377 00:27:52,804 --> 00:27:55,340 Quise decir que era así antes de conocerte. 378 00:28:20,031 --> 00:28:23,568 -¡Eunseol! -¡Viniste! 379 00:28:23,935 --> 00:28:26,404 -Ven y siéntate aquí. -Traje refrescos. 380 00:29:54,259 --> 00:29:55,393 ¡Hola, Jitae! 381 00:30:04,702 --> 00:30:07,372 ¿Estás intentando volver a ser un niño? 382 00:30:07,472 --> 00:30:08,840 Es vergonzoso, hombre. 383 00:30:09,007 --> 00:30:09,908 Has vuelto. 384 00:30:10,074 --> 00:30:12,911 -Toma esta cosa. Es pesado. -Dámelo. 385 00:30:16,414 --> 00:30:18,016 Me trajo viejos recuerdos. 386 00:30:18,583 --> 00:30:22,654 Supongo que los jóvenes tienen recuerdos. 387 00:30:23,188 --> 00:30:25,423 Ya no soy joven. Tengo 33. 388 00:30:25,623 --> 00:30:27,292 ¿No es joven un hombre de 33 años? 389 00:30:27,358 --> 00:30:29,561 ¿Soy un fósil? Tengo más de 60 años. 390 00:30:29,627 --> 00:30:31,062 Eso no es lo que quise decir. 391 00:30:32,430 --> 00:30:36,267 Si no eres joven, ¿Por qué no piensas en casarte? 392 00:30:36,334 --> 00:30:39,070 -Es hora de que tengas un hijo. -Te lo dije, 393 00:30:39,204 --> 00:30:41,005 No tengo planes de casarme. 394 00:30:41,372 --> 00:30:42,640 ¿Por qué no lo haces? 395 00:30:43,708 --> 00:30:45,510 ¿Siempre necesitas una razón? 396 00:30:49,147 --> 00:30:50,782 Oye, espérame. 397 00:30:52,450 --> 00:30:53,451 Papá está aquí. 398 00:30:56,254 --> 00:30:58,022 -¿Fue un buen viaje? -Sí. 399 00:30:59,290 --> 00:31:02,360 Ven y siéntate conmigo. Tengo algo que decirte. 400 00:31:04,095 --> 00:31:05,129 ¿Qué es? 401 00:31:06,598 --> 00:31:09,300 ¿Por qué no hablamos en nuestra habitación? 402 00:31:10,001 --> 00:31:11,703 Quiero hablar de Jiho. 403 00:31:12,403 --> 00:31:13,738 ¿Qué pasa con Jiho? 404 00:31:14,873 --> 00:31:16,641 -Papá, estás en casa. -Sí. 405 00:31:17,475 --> 00:31:21,579 Jiho, puedes mudarte a un dormitorio de estudio. 406 00:31:21,946 --> 00:31:23,715 Lo pagaré. 407 00:31:27,518 --> 00:31:29,320 Gracias, papá. 408 00:31:29,420 --> 00:31:34,058 Pero no aflojes. Esta vez, debes ingresar a la universidad. 409 00:31:35,260 --> 00:31:38,896 Nunca renunciaré a mi vida. 410 00:31:38,963 --> 00:31:41,833 Soy el héroe de mi vida. 411 00:31:42,133 --> 00:31:44,002 Iré a empacar ahora. ¡Gracias papá! 412 00:31:45,637 --> 00:31:48,139 ¿Por qué lo dejaste ir? 413 00:31:48,206 --> 00:31:52,243 Quieres abrir una tienda. ¿Estás seguro de apoyar a Jiho? 414 00:32:04,289 --> 00:32:06,124 ESTRATEGIAS DE MARKETING LLAMATIVOS 415 00:32:09,661 --> 00:32:11,663 UNIFORMES ESCOLARES 416 00:32:15,566 --> 00:32:18,036 Me gustaría saber sobre los tintes naturales. 417 00:32:19,671 --> 00:32:22,573 Sí. Bueno. 418 00:32:22,674 --> 00:32:23,875 Esto es todo. 419 00:32:26,511 --> 00:32:27,879 Entra. 420 00:32:28,279 --> 00:32:32,016 Hay una ventana y una cama. Es bonito, ¿verdad? 421 00:32:32,417 --> 00:32:33,785 ¿No es genial? 422 00:32:33,851 --> 00:32:34,952 INFORMACIÓN DEL DORMITORIO 423 00:32:35,019 --> 00:32:37,021 Todo estará bien, mamá. 424 00:32:37,322 --> 00:32:39,891 ¡Esto es lindo, privacidad! 425 00:32:47,231 --> 00:32:49,734 SATISFACER LOS CINCO SENTIDOS PLAN DETALLADO 426 00:32:52,236 --> 00:32:53,438 ENVIAR 427 00:33:03,281 --> 00:33:04,349 ¿Qué opinas? 428 00:33:04,615 --> 00:33:06,117 ¿Tienes una reunión? 429 00:33:07,085 --> 00:33:09,120 El director de la Galería Seoyi, Yoon, dijo 430 00:33:09,187 --> 00:33:11,689 ella consiguió algunas pinturas nuevas y esculturas. 431 00:33:11,823 --> 00:33:15,259 Invité a las esposas del CEO de Susok y el Nuevo Mundo. 432 00:33:16,160 --> 00:33:19,430 y el presidente jin de la Fundación de las Artes. 433 00:33:20,164 --> 00:33:21,866 ¿No estás apurando las cosas? 434 00:33:21,966 --> 00:33:25,136 La hija del Sr. Jang y Dogyeong  empezará a salir este invierno, 435 00:33:25,203 --> 00:33:27,005 Pronto será nuestro suegro. 436 00:33:27,071 --> 00:33:31,576 Pero es demasiado pronto para conocer al hijo del Nuevo Mundo. Seohyun estudiará en el extranjero durante un año. 437 00:33:32,110 --> 00:33:36,547 Hay un rumor de que Shimsung quiere La hija del Sr. Jang. 438 00:33:37,715 --> 00:33:42,754 Presentaré a la Sra. Jang. a la Sra. Han del Nuevo Mundo 439 00:33:43,221 --> 00:33:45,223 para demostrar que seremos suegros. 440 00:33:45,890 --> 00:33:47,592 ¿No es demasiado pronto? 441 00:33:48,092 --> 00:33:50,061 NOMBRAMIENTO DE PERSONAL ANUNCIO 442 00:33:50,128 --> 00:33:51,462 vicepresidente DOGYEONG CHOI 443 00:33:53,965 --> 00:33:57,335 El Sr. Choi fue ascendido a vicepresidente. 444 00:33:57,535 --> 00:33:58,369 ¿En realidad? 445 00:33:59,537 --> 00:34:02,039 -¿Viste eso? -Sí, lo acabo de hacer. 446 00:34:02,573 --> 00:34:06,577 La empresa se está preparando. para los ejecutivos de tercera generación. 447 00:34:06,911 --> 00:34:08,246 Lo conozco. 448 00:34:11,048 --> 00:34:13,050 ¿Conoces a Dogyeong Choi? 449 00:34:13,451 --> 00:34:15,486 Quiero decir, ¿vicepresidente Dogyeong Choi? 450 00:34:16,654 --> 00:34:20,758 lo conocí cuando nuestros padres jugaban al golf juntos. 451 00:34:21,426 --> 00:34:25,430 Pero no se lo puedes decir a nadie. 452 00:34:25,496 --> 00:34:29,133 no entiendo ¿Por qué dices eso entonces? 453 00:34:30,701 --> 00:34:33,304 no quiero causar problemas a Dogyeong. 454 00:34:33,371 --> 00:34:35,039 ¿Jugaste golf con él? 455 00:34:35,940 --> 00:34:37,642 Eso es asombroso. 456 00:34:38,009 --> 00:34:40,511 Parece que la vida te sonríe. 457 00:34:41,779 --> 00:34:44,549 Jian, ¿terminaste de imprimir?  las propuestas? 458 00:34:45,183 --> 00:34:48,186 Señor, las propuestas de proyectos están listas. 459 00:34:48,252 --> 00:34:49,654 Luego repártelos. 460 00:34:49,720 --> 00:34:52,490 Hazlo bien y hazles saber eres mi hijo. 461 00:34:53,291 --> 00:34:57,161 Como sabes, nuestras ventas no se han mostrado. crecimiento durante varios años. 462 00:34:58,496 --> 00:35:02,300 Fuiste tú quien llamó para un marketing agresivo. 463 00:35:03,501 --> 00:35:04,535 Lo sé. 464 00:35:04,869 --> 00:35:08,706 Bioindustrias o cualquier otra cosa, Hazlo cuando te hagas cargo de Haesung. 465 00:35:10,108 --> 00:35:12,710 ¿Por qué dirías eso? Te tenemos aquí. 466 00:35:12,777 --> 00:35:14,879 Tú y yo debemos tomar caminos separados. 467 00:35:15,813 --> 00:35:20,618 Y no olvides por qué te envió el presidente. a Haesung, donde está el presidente Jung. 468 00:35:22,520 --> 00:35:23,988 Lo recordaré. 469 00:35:25,456 --> 00:35:28,693 Está bien. te quiero para elegir la propuesta 470 00:35:28,759 --> 00:35:32,497 crees que será el mejor para nuestro evento del 40 aniversario. 471 00:35:32,730 --> 00:35:35,099 Hajung y Jian, cierren los ojos. 472 00:35:41,873 --> 00:35:43,007 Empecemos. 473 00:35:47,845 --> 00:35:48,679 ¿Todo listo? 474 00:35:49,614 --> 00:35:50,648 Abre los ojos. 475 00:35:52,750 --> 00:35:54,552 Veamos ahora el resultado. 476 00:35:57,155 --> 00:35:58,055 Hajung Yoon. 477 00:36:00,157 --> 00:36:01,058 Jian Seo. 478 00:36:02,894 --> 00:36:03,761 Jian Seo. 479 00:36:06,497 --> 00:36:07,465 Jian Seo. 480 00:36:09,500 --> 00:36:10,401 Jian Seo. 481 00:36:12,403 --> 00:36:13,337 Esperar. 482 00:36:14,071 --> 00:36:17,141 ¿Alguien cometió un error? 483 00:36:17,341 --> 00:36:18,442 Hajung, 484 00:36:19,043 --> 00:36:21,546 ¿Crees que tomaríamos una decisión? 485 00:36:21,612 --> 00:36:24,549 sin comprobar el contenido de las propuestas? 486 00:36:25,383 --> 00:36:27,318 Entonces dime por qué. 487 00:36:27,385 --> 00:36:28,953 La razón principal es el dinero. 488 00:36:29,453 --> 00:36:32,256 Hajung, tu propuesta requiere comunicados de prensa, 489 00:36:33,758 --> 00:36:36,093 casting de 50 cantantes populares, 490 00:36:36,694 --> 00:36:39,397 conciertos al aire libre y un desfile con fuegos artificiales. 491 00:36:40,064 --> 00:36:41,465 Es un exceso de presupuesto. 492 00:36:42,033 --> 00:36:43,167 También "Alimentos Retro". 493 00:36:43,234 --> 00:36:45,870 ¿Experimentando bocadillos en todo el mundo? 494 00:36:45,937 --> 00:36:48,172 Es más de lo que podemos masticar. 495 00:36:49,774 --> 00:36:52,109 Jian sugirió elegir cantantes universitarios. 496 00:36:52,176 --> 00:36:54,679 Les daremos la oportunidad de cantar en público. 497 00:36:54,745 --> 00:36:57,815 y que nuestros clientes recuerden los buenos viejos tiempos 498 00:36:57,882 --> 00:36:59,483 a través de sus voces frescas. 499 00:36:59,617 --> 00:37:00,751 Eso fue brillante. 500 00:37:00,818 --> 00:37:03,688 Tu idea no mejoró de la idea inicial de Jian. 501 00:37:03,754 --> 00:37:07,191 La idea de Jian es experimentar el evento como un desfile de moda, 502 00:37:07,258 --> 00:37:10,728 modelado de clientes, concurso de huellas de manos, tinte natural, mercadillos. 503 00:37:13,364 --> 00:37:16,634 Entonces tomamos la decisión de manera justa. 504 00:37:16,701 --> 00:37:19,036 y proceso de votación democrático. 505 00:37:19,704 --> 00:37:21,906 Jian, será mejor que lo hagas bien. 506 00:37:22,440 --> 00:37:24,442 Esto es para nuestro 40 aniversario. 507 00:37:25,009 --> 00:37:26,277 Bueno. 508 00:37:26,944 --> 00:37:28,279 Lo haré bien. 509 00:37:43,294 --> 00:37:44,161 Jian. 510 00:37:44,929 --> 00:37:46,764 Felicidades. ¿Estás feliz? 511 00:37:48,199 --> 00:37:49,200 Gracias. 512 00:37:49,967 --> 00:37:51,869 Sí, estoy feliz. 513 00:37:52,870 --> 00:37:55,072 -¿Y tú? ¿Estás molesto? -De nada. 514 00:37:55,506 --> 00:37:58,509 Va a ser una molestia hasta diciembre. 515 00:37:58,576 --> 00:38:01,746 Y estaba intentando para aligerar su carga de trabajo. 516 00:38:03,114 --> 00:38:03,948 ¿Es eso así? 517 00:38:04,982 --> 00:38:05,950 Es cierto.  518 00:38:06,450 --> 00:38:10,621 Hay mucho trabajo por hacer, y dos de ustedes no serán suficientes. 519 00:38:11,222 --> 00:38:13,057 ¿Mucho trabajo? ¿Qué trabajo? 520 00:38:13,124 --> 00:38:16,661 El equipo Fandamp;B se ha dispersado, Ahora tenemos que ordenar los datos. 521 00:38:16,927 --> 00:38:19,597 ¿Puedes recopilar datos de Haesung Apparel? 522 00:38:19,664 --> 00:38:22,366 -¿Durante los últimos diez años, por favor? -¿Diez años? 523 00:38:23,467 --> 00:38:25,703 Seguir. Los archivos están en la sala de datos. 524 00:38:26,637 --> 00:38:27,672 ¿Ahora? 525 00:38:28,639 --> 00:38:30,908 Eso es lo que hice. Tú también deberías hacerlo. 526 00:38:31,842 --> 00:38:34,245 Ese es el trabajo del novato. 527 00:38:38,015 --> 00:38:39,550 Está bien, lo haré. 528 00:38:41,585 --> 00:38:43,788 ¿Estás sonriendo? ¿Por qué? 529 00:38:45,589 --> 00:38:46,724 Me acabo de dar cuenta... 530 00:38:47,725 --> 00:38:50,227 esta es la mejor manera. 531 00:38:51,128 --> 00:38:54,665 -¿Qué quieres decir? -No ofenderse por lo que digas. 532 00:38:54,732 --> 00:38:58,469 y hacer mi trabajo sin sentirme intimidado. 533 00:38:59,303 --> 00:39:01,605 Se siente como si te estuviera dejando ir con facilidad. 534 00:39:02,540 --> 00:39:04,108 Así es como se siente. 535 00:39:05,376 --> 00:39:06,811 ¿Me estás dejando ir? 536 00:39:07,278 --> 00:39:10,881 Oye, no tienes nada. ¡No me dejarás en paz! 537 00:39:19,290 --> 00:39:21,292 SALA DE DATOS 538 00:39:23,994 --> 00:39:25,463 Dios mío. 539 00:39:31,669 --> 00:39:34,772 Esto es prácticamente un vertedero. 540 00:39:44,281 --> 00:39:47,852 Esta es la Sra. Goeun Han, La esposa del director ejecutivo de New World. 541 00:39:48,853 --> 00:39:51,222 Y esta es la esposa del señor Jang, la señora Song. 542 00:39:51,622 --> 00:39:54,558 He oído mucho sobre ti. Soy Mina Song. 543 00:39:54,625 --> 00:39:56,961 Encantado de conocerlo. Soy Goeun Han. 544 00:39:57,495 --> 00:39:59,396 He querido conocerte. 545 00:39:59,463 --> 00:40:02,066 Seremos suegros de nuestros suegros. 546 00:40:02,666 --> 00:40:05,136 Entonces la hija del presidente Noh... 547 00:40:06,070 --> 00:40:08,005 Sí. Con mi segundo hijo. 548 00:40:10,474 --> 00:40:13,778 La directora Yoon dijo que adquirió una obra de arte tan rara, 549 00:40:13,844 --> 00:40:17,715 quería mostrártelo antes de que regrese a su dueño. 550 00:40:18,382 --> 00:40:19,850 ¿Es ese un Egon Schiele? 551 00:40:21,085 --> 00:40:23,454 Estoy en el arte pop estos días. 552 00:40:24,488 --> 00:40:26,857 La Sra. Yoon debería estar aquí para explicarlo. 553 00:40:26,924 --> 00:40:28,659 ¿Qué la retiene? 554 00:40:28,959 --> 00:40:31,028 -EM. ¿Kim? -Sí, señora. 555 00:40:31,562 --> 00:40:33,664 Lamento hacerte esperar. 556 00:40:34,732 --> 00:40:36,567 Sra. Hong. 557 00:40:37,101 --> 00:40:39,069 No sabía que vendrías. 558 00:40:39,170 --> 00:40:42,740 Seoyi Gallery adquirió la obra de arte. He estado esperando, 559 00:40:42,807 --> 00:40:44,642 así que vine aquí para verlo. 560 00:40:44,775 --> 00:40:48,445 Y sucede que alguien Quería conocerte está aquí también. 561 00:40:50,681 --> 00:40:51,816 Hola. 562 00:41:01,692 --> 00:41:04,395 Sra. Yoon, ¿por qué la dejó entrar? 563 00:41:04,461 --> 00:41:06,197 Ella acaba de aparecer. 564 00:41:06,831 --> 00:41:09,900 No tuve oportunidad de deshacerme de ella. 565 00:41:31,789 --> 00:41:33,757 DOCUMENTO: 2010 566 00:41:41,532 --> 00:41:43,534 ¡No! Esta es una blusa cara. 567 00:41:49,673 --> 00:41:53,878 Sra. Noh, a mí también me encantan las pinturas. Me encantaría unirme a ti de ahora en adelante. 568 00:41:54,411 --> 00:41:56,413 Por supuesto. 569 00:42:01,085 --> 00:42:04,388 mi marido quiere cenar contigo y tu marido 570 00:42:04,455 --> 00:42:06,690 antes de que su hija regrese a Corea. 571 00:42:08,893 --> 00:42:12,596 ¿Van bien las cosas? Porque te ves muy bien. 572 00:42:13,631 --> 00:42:14,632 ¿Yo? 573 00:42:15,499 --> 00:42:17,668 Quizás sea porque encontró a su hija. 574 00:42:23,007 --> 00:42:25,543 ¿Qué quieres decir? encontró a su hija? 575 00:42:26,176 --> 00:42:29,380 Conoces a su hija mayor. desapareció, ¿verdad? 576 00:42:29,880 --> 00:42:31,582 La recuperaron. 577 00:42:35,986 --> 00:42:40,190 estaba esperando para ver cuando ella compartiría las buenas noticias, 578 00:42:40,291 --> 00:42:41,492 pero no escuché nada. 579 00:42:41,792 --> 00:42:43,494 ¿Por qué y cómo? 580 00:42:45,129 --> 00:42:46,430 ¿Creció bien? 581 00:42:51,902 --> 00:42:53,704 ¿Cómo lo supiste? 582 00:42:54,572 --> 00:42:57,775 Sra. Noh, ¿piensa tan poco en mí? 583 00:42:58,676 --> 00:43:01,879 No puedes pedirme que revele mi fuente. 584 00:43:01,979 --> 00:43:02,980 Tú lo sabes mejor. 585 00:43:03,047 --> 00:43:06,383 ¡Dios mío! Parece que la encontraste. 586 00:43:11,055 --> 00:43:12,923 Sí, lo hicimos. 587 00:43:13,524 --> 00:43:16,427 Pronto conocerás los detalles. 588 00:43:16,660 --> 00:43:19,263 Dame más tiempo. 589 00:43:19,463 --> 00:43:23,467 Me pillaron con la guardia baja. 590 00:43:24,134 --> 00:43:27,371 Lo verás por ti mismo más tarde, pero ella creció bien. 591 00:43:27,438 --> 00:43:30,107 Debe haber algún plan involucrando a la empresa. 592 00:43:30,174 --> 00:43:31,308 Entiendo. 593 00:43:31,442 --> 00:43:33,510 Pero no podemos aceptar eso. 594 00:43:33,577 --> 00:43:37,481 Podríamos convertirnos en suegros. Y esto podría ser un desastre. 595 00:43:37,681 --> 00:43:40,117 ¿Y si explota como una mina terrestre? 596 00:43:40,918 --> 00:43:41,819 ¿Me equivoco? 597 00:43:41,885 --> 00:43:43,754 Estoy seguro de que no sucederá. 598 00:43:44,421 --> 00:43:47,124 Sra. Noh, permítanos conocer a su hija. 599 00:43:54,164 --> 00:43:55,566 Muy bien. 600 00:43:55,899 --> 00:43:58,235 Arreglaré algo muy pronto. 601 00:43:58,335 --> 00:44:01,038 -Sin embargo... -No se preocupe demasiado, señora Noh. 602 00:44:01,238 --> 00:44:05,275 Lo que sea necesario para entrenarla y luego hacer el anuncio. 603 00:44:05,342 --> 00:44:07,711 No diremos nada. 604 00:44:09,980 --> 00:44:13,217 Sra. Hong, esa no es la razón. 605 00:44:13,317 --> 00:44:14,852 Ella es nuestra carne y nuestra sangre. 606 00:44:15,686 --> 00:44:17,888 Aunque no fue criada por las riquezas, 607 00:44:17,955 --> 00:44:22,559 Estudió Negocios en la Universidad de Hyorim. y ella ya está trabajando en Haesung. 608 00:44:22,726 --> 00:44:24,361 ¿Está trabajando en Haesung? 609 00:44:24,762 --> 00:44:27,798 Sí. Eso me hizo darme cuenta 610 00:44:27,865 --> 00:44:31,435 que no podemos ignorar de dónde venimos. 611 00:44:31,502 --> 00:44:33,937 Entonces puedes presentárnosla hoy. 612 00:44:34,004 --> 00:44:36,206 ¿Por qué esperar? 613 00:44:37,908 --> 00:44:38,909 ¿Hoy? 614 00:44:39,243 --> 00:44:42,046 Sí, señora Noh. Si haces eso, 615 00:44:42,346 --> 00:44:45,682 Volveremos a casa sintiéndonos confiados. 616 00:45:06,003 --> 00:45:07,871 MADRE 617 00:45:08,972 --> 00:45:09,940 Sí, mamá. 618 00:45:10,007 --> 00:45:11,075 ¿Ya te fuiste? 619 00:45:11,141 --> 00:45:12,776 No, todavía estoy en el trabajo. 620 00:45:12,843 --> 00:45:14,611 Deberías irte pronto. 621 00:45:14,678 --> 00:45:18,215 necesito que vengas a la sala VIP de la Galería Seoyi. 622 00:45:18,482 --> 00:45:20,617 Quiero que conozcas a algunas personas. 623 00:45:20,851 --> 00:45:21,919 ¿Ahora mismo? 624 00:45:22,386 --> 00:45:25,756 He estado trabajando en la sala de datos. 625 00:45:25,823 --> 00:45:27,724 Hay mucho polvo aquí. 626 00:45:27,791 --> 00:45:30,327 Mi cabello y mi ropa son un desastre. 627 00:45:32,496 --> 00:45:33,731 Tienes una hora. 628 00:45:34,598 --> 00:45:37,000 Eso es apenas suficiente tiempo para cambiarse. 629 00:45:38,502 --> 00:45:41,905 Bien, entonces. Nos vemos en una hora. 630 00:45:48,345 --> 00:45:50,714 ¿Por qué fingió no escucharme? 631 00:45:52,616 --> 00:45:54,952 Oh, no. ¿Qué tengo que hacer? 632 00:45:55,652 --> 00:45:57,654 ESTRATEGIA DE MARKETING ESPACIAL 633 00:45:59,456 --> 00:46:01,225 Pon esto en la oficina del vicepresidente. 634 00:46:02,926 --> 00:46:05,095 y déjelos para mi sucesor. 635 00:46:05,229 --> 00:46:06,063 Bueno. 636 00:46:07,764 --> 00:46:09,032 HERMANA PEQUEÑA 637 00:46:10,901 --> 00:46:11,835 Hola, soy yo. 638 00:46:11,902 --> 00:46:14,138 Dogyeong, mamá acaba de llamar. 639 00:46:14,238 --> 00:46:16,974 ella me dijo que fuera a la sala VIP de la Galería Seoyi 640 00:46:17,074 --> 00:46:18,509 para conocer a algunas personas. 641 00:46:18,942 --> 00:46:21,845 ¿La sala VIP de la Galería Seoyi? ¿Conocer gente? 642 00:46:21,912 --> 00:46:26,150 Pero estoy trabajando en la sala de datos, Me rompí la blusa y estoy polvoriento. 643 00:46:26,216 --> 00:46:27,584 ¿Qué tengo que hacer? 644 00:46:27,651 --> 00:46:29,953 ¿Le dijiste a mamá que eres un desastre? 645 00:46:30,020 --> 00:46:34,124 Lo hice, pero ella me dio una hora. estar ahí y colgar. 646 00:46:34,191 --> 00:46:36,894 ¿Qué? Ve a lavarte la cara. 647 00:46:36,994 --> 00:46:39,029 Te llamaré de nuevo. ¡Apresúrate! 648 00:46:40,063 --> 00:46:41,198 ¿Pasa algo mal? 649 00:46:41,598 --> 00:46:44,535 Se enteraron. ¿Quién filtró la noticia? 650 00:46:45,869 --> 00:46:46,937 ¿Una hora? 651 00:46:47,371 --> 00:46:50,774 -Llamar a un taxi y una furgoneta. -Sí, señor. 652 00:46:52,676 --> 00:46:53,944 GIJAE 653 00:46:55,612 --> 00:46:57,681 Gijae, díselo a tu comprador personal. 654 00:46:57,748 --> 00:47:01,185 traer algo de ropa talla 3 y 4 para una mujer de 5'6" 655 00:47:01,251 --> 00:47:03,754 a la parte trasera de su edificio. Es urgente. 656 00:47:03,820 --> 00:47:04,888 ¿Cuál es el problema? 657 00:47:04,955 --> 00:47:06,490 Tienes tu propio comprador. 658 00:47:06,557 --> 00:47:09,026 Tengo mis razones. Traje de negocios. 659 00:47:09,092 --> 00:47:11,962 No puede ser ni demasiado llamativo ni demasiado simple. 660 00:47:24,508 --> 00:47:25,375 Sí, Dogyeong. 661 00:47:25,442 --> 00:47:29,513 Salga por detrás, hay un taxi esperando. Entra donde te deje. 662 00:47:29,580 --> 00:47:31,181 ¿Estás bromeando? 663 00:47:31,248 --> 00:47:34,117 Es una emergencia. ¡No estoy bromeando, así que corre! 664 00:47:34,184 --> 00:47:35,152 Bueno. 665 00:47:59,576 --> 00:48:00,611 Entra. 666 00:48:07,684 --> 00:48:09,353 ¿Qué es esta camioneta? 667 00:48:09,686 --> 00:48:11,655 Creo que se enteraron de ti. 668 00:48:12,656 --> 00:48:13,523 ¿Cómo? 669 00:48:13,590 --> 00:48:15,225 No lo sé todavía. 670 00:48:15,792 --> 00:48:18,128 Ella te dio una hora para llegar allí. 671 00:48:18,262 --> 00:48:20,497 significa que ella esta con gente ella no puede evitarlo. 672 00:48:20,931 --> 00:48:21,898 ¿Quiénes son? 673 00:48:23,500 --> 00:48:26,336 -Señor. Yoo, comprueba si están listos. -Sí, señor. 674 00:48:26,403 --> 00:48:28,305 ¿Quiénes son esas personas? 675 00:48:28,639 --> 00:48:32,609 -No puedo ir así. -No dejaré que eso suceda. 676 00:48:33,076 --> 00:48:35,078 No, espera. Ese no es el problema. 677 00:48:35,379 --> 00:48:37,714 No puedo simplemente aparecer tan de repente. 678 00:48:37,781 --> 00:48:39,316 ¿Qué pasa si lo estropeo? 679 00:48:39,383 --> 00:48:40,384 Puedes hacer esto. 680 00:48:41,285 --> 00:48:42,586 Lo hiciste en Yangpyeong. 681 00:48:43,086 --> 00:48:45,355 Fue igual de repentino y lo hiciste genial. 682 00:48:45,422 --> 00:48:48,558 Esa era una situación diferente. 683 00:48:49,259 --> 00:48:51,361 No quiero quedarme desprevenido. 684 00:48:51,428 --> 00:48:53,163 No te corresponde a ti decidir. 685 00:48:53,797 --> 00:48:54,998 Esto es importante. 686 00:48:56,266 --> 00:48:58,168 No puedes hacerme esto. 687 00:48:59,002 --> 00:49:01,338 Si mamá no puede evitar la situación, 688 00:49:01,405 --> 00:49:03,173 deben ser realmente importantes. 689 00:49:03,607 --> 00:49:06,176 ¿Qué debo decir si me preguntan cosas? 690 00:49:06,243 --> 00:49:08,545 -Di lo que quieras. -¿Qué? 691 00:49:09,012 --> 00:49:12,215 Di lo que quieras y será la respuesta correcta. 692 00:49:18,322 --> 00:49:20,757 -¿Cómo está su hijo? -Está muy bien. 693 00:49:20,857 --> 00:49:24,428 Es demasiado bueno para entregárselo a alguien. ¿Qué tengo que hacer? 694 00:49:24,795 --> 00:49:27,331 Es un joven muy guapo. 695 00:49:27,397 --> 00:49:30,300 Espero que Eunseok haya llamado a Dogyeong. 696 00:49:30,534 --> 00:49:32,869 ¿Qué pasa si ella simplemente aparece? 697 00:49:33,003 --> 00:49:35,005 Tú y tu hijo... 698 00:49:44,514 --> 00:49:45,615 No te excedas. 699 00:49:45,949 --> 00:49:48,418 Se maquilló hace diez horas. 700 00:49:48,485 --> 00:49:50,821 debe verse naturalmente difuminado. 701 00:49:51,188 --> 00:49:52,322 Sí, lo entiendo. 702 00:50:28,859 --> 00:50:30,794 -Usa estos.  -Bueno. 703 00:50:32,362 --> 00:50:33,263 Esto también. 704 00:50:51,181 --> 00:50:52,149 Es demasiado pequeño. 705 00:51:04,795 --> 00:51:06,897 Bien. Una transformación exitosa. 706 00:51:09,366 --> 00:51:10,233 Vamos. 707 00:51:16,807 --> 00:51:18,341 Llama a mamá. 708 00:51:18,408 --> 00:51:20,644 Le preocupa que yo sea un desastre. 709 00:51:20,710 --> 00:51:22,846 No cuando hay gente mirando. 710 00:51:23,046 --> 00:51:24,147 ¿Qué quieres decir? 711 00:51:24,214 --> 00:51:27,884 Esto es como un juego. Si mamá recibe un mensaje de texto o una llamada, pierde. 712 00:51:29,219 --> 00:51:32,456 Tienes que presentarte, no hay contacto previo. 713 00:51:35,358 --> 00:51:37,861 Esta vida tampoco es fácil. 714 00:51:37,928 --> 00:51:40,430 El director de la galería. y mamá se remontan a mucho tiempo atrás. 715 00:51:40,864 --> 00:51:43,400 Coleccionan obras de arte. Cuando llega una pieza rara, 716 00:51:43,467 --> 00:51:46,203 reúnen un pequeño grupo para charlar y admirarlo. 717 00:51:47,037 --> 00:51:49,673 Luego está con unos amigos. 718 00:51:49,739 --> 00:51:53,877 Intercambian información, mantener conexiones o hacer otras nuevas. 719 00:51:54,177 --> 00:51:56,246 Se reúnen sólo para eso. 720 00:51:58,081 --> 00:52:01,384 La esposa del Sr. Jang probablemente estará allí. 721 00:52:01,985 --> 00:52:04,888 Y el presidente de la Fundación de las Artes, 722 00:52:05,422 --> 00:52:09,693 Mamá es su benefactora. La Sra. Jin ofrece apoyo moral a cambio. 723 00:52:10,360 --> 00:52:12,929 El director Yoon estará allí, por supuesto. 724 00:52:13,263 --> 00:52:16,333 La persona que podría obligar a mamá a llamarte 725 00:52:17,467 --> 00:52:20,070 es la Sra. Han, La futura suegra de Seohyun. 726 00:52:21,204 --> 00:52:22,906 Creo que ese es el caso. 727 00:52:23,106 --> 00:52:24,975 No sé quién más está ahí. 728 00:52:25,509 --> 00:52:27,611 ¿Hay más? 729 00:52:27,677 --> 00:52:30,881 Ninguna de estas personas pondría a mamá en esa posición. 730 00:52:31,915 --> 00:52:35,051 Fue alguien que te conoce y quiere verte ahora. 731 00:52:50,166 --> 00:52:51,868 Estás solo ahora. 732 00:52:54,304 --> 00:52:56,072 Seguir. Tienes siete minutos. 733 00:52:57,107 --> 00:52:59,109 ¿Qué pasa si avergüenzo a mamá...? 734 00:52:59,676 --> 00:53:03,246 Quiero decir, ¿toda nuestra familia? 735 00:53:04,147 --> 00:53:06,850 No sucederá. No te equivocarás. 736 00:53:07,417 --> 00:53:08,885 Dogyeong. 737 00:53:09,686 --> 00:53:10,820 Repite después de mí. 738 00:53:11,521 --> 00:53:13,523 Soy Eunseok Choi. 739 00:53:14,424 --> 00:53:16,493 ¿No crees que lo sé? 740 00:53:17,527 --> 00:53:18,495 Dígalo. 741 00:53:19,095 --> 00:53:21,498 Soy Eunseok Choi. 742 00:53:23,033 --> 00:53:25,001 Soy Eunseok Choi. 743 00:53:25,068 --> 00:53:27,270 No soy Jian Seo. 744 00:53:30,607 --> 00:53:31,641 Dígalo. 745 00:53:34,811 --> 00:53:36,413 -Yo soy...  -Mírame. 746 00:53:37,147 --> 00:53:39,149 - ¿Lo siento? - Mírame a los ojos. 747 00:53:40,183 --> 00:53:42,485 No soy Jian Seo. 748 00:53:46,289 --> 00:53:47,490 yo soy... 749 00:53:48,992 --> 00:53:50,093 yo soy... 750 00:53:52,529 --> 00:53:54,064 No Jian Seo. 751 00:53:54,130 --> 00:53:55,165 ¿Quién eres? 752 00:53:56,299 --> 00:53:59,002 Soy Eunseok Choi. 753 00:53:59,536 --> 00:54:00,403 De nuevo. 754 00:54:00,937 --> 00:54:03,106 ¿Quién es la hermana de Dogyeong Choi? 755 00:54:03,540 --> 00:54:05,208 Eunseok Choi. 756 00:54:05,275 --> 00:54:07,677 ¿Quién es la hija de Jaesung Choi? 757 00:54:07,744 --> 00:54:09,112 Eunseok Choi. 758 00:54:09,179 --> 00:54:11,381 ¿Quién es la hija de Myeonghui Noh? 759 00:54:11,448 --> 00:54:12,449 Eunseok Choi. 760 00:54:12,515 --> 00:54:14,884 ¿Quién eres? 761 00:54:16,286 --> 00:54:17,554 Eunseok Choi. 762 00:54:18,455 --> 00:54:19,289 Bueno. 763 00:54:20,223 --> 00:54:21,057 Excelente. 764 00:54:21,625 --> 00:54:22,626 Treinta minutos... 765 00:54:23,126 --> 00:54:25,128 Aguanta ahí sólo 30 minutos. 766 00:54:30,934 --> 00:54:32,736 Eso también me gusta. 767 00:54:33,336 --> 00:54:35,205 Elige sólo uno para hoy. 768 00:54:35,271 --> 00:54:38,408 es dificil parar una vez que empiezas a coleccionar arte. 769 00:54:39,142 --> 00:54:41,878 Sra. Noh, parece que no aparecerá. 770 00:54:44,481 --> 00:54:47,450 Sra. Jin, ¿no puede decir la hora? 771 00:54:48,518 --> 00:54:50,720 Todavía tenemos cinco minutos. 772 00:54:55,692 --> 00:54:56,960 Tu invitado está aquí. 773 00:55:20,417 --> 00:55:22,218 Perdón por interrumpir. 774 00:55:22,819 --> 00:55:25,121 Estoy aquí porque mamá llamó. 775 00:55:25,522 --> 00:55:26,990 Soy Eunseok Choi. 776 00:55:29,993 --> 00:55:30,827 Tú viniste. 777 00:55:31,628 --> 00:55:35,265 Estamos apreciando el arte, Así que espéranos afuera. 778 00:55:35,832 --> 00:55:36,666 Seguro. 779 00:55:36,766 --> 00:55:39,602 Sería de mala educación. La hicimos venir todo el camino hasta aquí. 780 00:55:40,837 --> 00:55:42,806 Podemos presentarnos más tarde. 781 00:55:43,273 --> 00:55:45,208 ¿Estás interesado en el arte? 782 00:55:46,242 --> 00:55:47,077 Sí. 783 00:55:48,211 --> 00:55:49,612 Entonces únete a nosotros. 784 00:55:50,313 --> 00:55:51,314 Gracias. 785 00:55:54,084 --> 00:55:57,087 Dios mío, este es un Min Bokjin. 786 00:55:57,754 --> 00:55:58,922 ¿Conoces al artista? 787 00:55:59,322 --> 00:56:03,960 Es un artista famoso. Las esculturas de su familia están por todas partes. 788 00:56:04,994 --> 00:56:08,932 Sí, pero mi favorito es Amor. 789 00:56:09,933 --> 00:56:12,902 Veo que tu mamá te enseñó arte. 790 00:56:13,670 --> 00:56:16,740 Si pudieras comprar solo uno,  ¿cual pieza sería? 791 00:56:21,778 --> 00:56:24,948 Ése, de Yongsool Lee. 792 00:56:25,749 --> 00:56:27,450 ¿Lo conoces también? 793 00:56:27,784 --> 00:56:29,719 No es tan famoso. 794 00:56:30,553 --> 00:56:33,690 Tiene un estilo tan único. 795 00:56:33,757 --> 00:56:37,627 Al principio pensé que era una foto. Me sorprendió el efecto. 796 00:56:38,495 --> 00:56:40,530 Una foto real de un cuenco. 797 00:56:40,597 --> 00:56:43,900 y una pintura que crea tal ilusión. 798 00:56:44,167 --> 00:56:48,938 De esos dos, ¿cuál está más cerca? a la imagen real del cuenco? 799 00:56:49,706 --> 00:56:53,076 Es una manera única de retratar las propias ilusiones. 800 00:56:54,277 --> 00:56:58,148 -¿Tienes una licenciatura en Arte? -No, estudié Negocios. 801 00:57:09,926 --> 00:57:11,594 ¿Ya han pasado 30 minutos? 802 00:57:12,262 --> 00:57:13,797 ¿Cuándo entró? 803 00:57:15,298 --> 00:57:17,467 Quedan cinco minutos más, señor. 804 00:57:18,101 --> 00:57:21,070 Bien, parece que necesito entrar allí. 805 00:57:22,138 --> 00:57:25,141 Puedes regresar a casa. Llevaré la furgoneta al trabajo. 806 00:57:26,976 --> 00:57:27,877 Sí, señor. 807 00:57:29,445 --> 00:57:33,817 Egon Schiele dibujó numerosos autorretratos y tenía relaciones complicadas. 808 00:57:34,284 --> 00:57:37,954 Dejó un amante de mucho tiempo. para alguien con mejores antecedentes. 809 00:57:38,621 --> 00:57:43,893 Ambos estudiaron con Klimt, sus trabajos son similares a Vida y Muerte, 810 00:57:44,060 --> 00:57:47,997 pero prefiero La novia del viento de Kokoschka. 811 00:57:48,965 --> 00:57:51,935 Amaba sólo a una mujer, Alma. 812 00:57:52,836 --> 00:57:56,039 Sufrió cuando no pudo tenerla. 813 00:57:56,840 --> 00:58:01,611 No creo que el amor cambie. Es algo que no se puede cambiar. 814 00:58:01,678 --> 00:58:03,780 ¿Sabes quién era Alma? 815 00:58:03,847 --> 00:58:06,249 Creo que era la esposa de Gustav Mahler. 816 00:58:06,816 --> 00:58:10,487 Aunque se volvió a casar varias veces después de su muerte. 817 00:58:12,288 --> 00:58:15,325 Seohyun, sé que te gusta Mahler. 818 00:58:15,391 --> 00:58:18,127 Pero el número tres es demasiado largo. No soy Alma. 819 00:58:18,194 --> 00:58:19,829 Vamos con Resurrección. 820 00:58:21,931 --> 00:58:24,634 Sabes mucho sobre arte. 821 00:58:25,535 --> 00:58:28,304 Pero muy poco de Pop Art o Arte de instalación. 822 00:58:28,938 --> 00:58:32,275 Sra. Noh, debería enviarla. a la escuela de arte. 823 00:58:33,142 --> 00:58:36,679 Podría considerar eso. Yo mismo estoy sorprendido ahora mismo. 824 00:58:40,617 --> 00:58:42,051 ¡Dios mío, Sr. Choi! 825 00:58:44,420 --> 00:58:45,822 Ha pasado un tiempo. 826 00:58:46,356 --> 00:58:48,358 Lamento interrumpir. 827 00:58:48,992 --> 00:58:51,127 ¿Qué estás haciendo aquí? 828 00:58:51,895 --> 00:58:54,430 El presidente quiere cenar con Eunseok. 829 00:58:54,497 --> 00:58:57,233 Ella dijo que estaría aquí. así que vine a recogerla. 830 00:58:57,333 --> 00:59:00,737 ¿Te mantuvimos? ¿De tu cita para cenar? 831 00:59:01,771 --> 00:59:03,506 Lo sentimos mucho. 832 00:59:05,541 --> 00:59:10,713 La llamé aquí, así que la Sra. Song y la Sra. Han pudo conocerla. 833 00:59:10,847 --> 00:59:14,217 Estoy seguro de que mi papá lo entenderá. 834 00:59:15,685 --> 00:59:17,754 Mis disculpas, Sra. Noh. 835 00:59:19,822 --> 00:59:21,357 Lo siento, gerente Choi. 836 00:59:22,091 --> 00:59:24,761 Ahora es el vicepresidente. 837 00:59:26,930 --> 00:59:28,498 ¿Ya es vicepresidente? 838 00:59:30,400 --> 00:59:31,935 Orden del presidente. 839 00:59:53,289 --> 00:59:54,357 ¡Eunseok! 840 00:59:59,062 --> 01:00:00,630 Estoy muy orgulloso de ti. 841 01:00:01,931 --> 01:00:03,666 Mamá, ¿por qué nos seguiste? 842 01:00:03,733 --> 01:00:05,668 Para saber qué pasó. 843 01:00:06,269 --> 01:00:08,371 ¿Estás usando los zapatos de Cenicienta? 844 01:00:08,438 --> 01:00:10,606 ¿Cómo cambiaste en tan solo una hora? 845 01:00:11,341 --> 01:00:13,476 Dogyeong me ayudó. 846 01:00:14,477 --> 01:00:15,812 Sabía que lo haría. 847 01:00:16,346 --> 01:00:20,350 De todas las cosas que hiciste, llamarlo fue la mejor decisión. 848 01:00:22,852 --> 01:00:24,988 Nos vemos en casa. No tardaré. 849 01:00:26,823 --> 01:00:29,325 Necesito separar a esas mujeres. 850 01:00:44,774 --> 01:00:47,076 ¡Dios mío! Pensé que iba a morir. 851 01:00:47,610 --> 01:00:50,613 Estaba tan nervioso que me duele el cuello. 852 01:00:50,913 --> 01:00:53,049 Necesito un poco de aire fresco. 853 01:00:53,650 --> 01:00:57,186 Se sentía como si el aire en la habitación se estaba adelgazando. 854 01:00:57,520 --> 01:00:59,989 ¿Lo hizo? No podría decirlo. 855 01:01:00,823 --> 01:01:02,291 Bien hecho, Eunseok Choi. 856 01:01:03,426 --> 01:01:04,727 Tomemos un poco de cerveza. 857 01:01:05,428 --> 01:01:06,729 ¡Tomemos unas cervezas! 858 01:01:07,363 --> 01:01:10,233 Mamá llegará pronto a casa. No hagamos eso ahora. 859 01:01:10,767 --> 01:01:13,469 Una lata de cerveza es como un refresco para mí. 860 01:01:14,504 --> 01:01:17,974 ¡Cerveza, cerveza, cerveza! 861 01:01:19,809 --> 01:01:22,445 Pasemos por el bar de nuestro hotel. 862 01:01:22,712 --> 01:01:24,714 No me gustan esos lugares sofocantes. 863 01:01:25,848 --> 01:01:28,951 -Vamos a mi lugar. -¿Tienes un lugar? 864 01:01:37,693 --> 01:01:38,961 ¿Te duelen los pies? 865 01:01:39,328 --> 01:01:41,330 Un poco. 866 01:01:42,498 --> 01:01:45,234 Lamento no haberte preguntado tu talla de zapato. 867 01:01:45,601 --> 01:01:47,437 ¿Pero debes hacer eso en público? 868 01:01:47,804 --> 01:01:50,106 Temo que alguien pueda vernos. 869 01:01:51,307 --> 01:01:53,309 ¡Genial, ahora puedo respirar! 870 01:01:55,445 --> 01:01:59,582 -¿Qué es esa cicatriz en tu pie? -¿Te refieres a esto? 871 01:02:00,049 --> 01:02:02,485 Me dieron puntos cuando era niño. 872 01:02:02,985 --> 01:02:05,254 ¿Qué tan malo fue tener una cicatriz? 873 01:02:06,456 --> 01:02:08,691 Deja de mirar. Me estás avergonzando. 874 01:02:11,194 --> 01:02:14,330 ¿Por qué no nos dijiste? ¿Sabías de Alma? 875 01:02:15,364 --> 01:02:19,268 Sé que Mahler era compositor, No sé mucho sobre su música. 876 01:02:19,602 --> 01:02:23,072 "Oye, sé que la esposa de Mahler es Alma". 877 01:02:23,739 --> 01:02:27,143 ¿Por qué diría eso? Y la expresión de tu cara... 878 01:02:27,210 --> 01:02:28,077 ¿Qué mirada? 879 01:02:28,778 --> 01:02:31,814 Mirada de "te mataré con la cara". 880 01:02:32,115 --> 01:02:34,317 Y fuiste muy frío conmigo. 881 01:02:34,717 --> 01:02:37,420 Admito que puedo dar miedo. 882 01:02:37,520 --> 01:02:39,522 Y debería evitar eso. 883 01:02:41,324 --> 01:02:43,659 Sabe bastante sobre pinturas. 884 01:02:44,127 --> 01:02:45,862 Quería ir a la Escuela de Arte. 885 01:02:45,928 --> 01:02:49,098 ¿En realidad? ¿Querías ser pintor? 886 01:02:49,632 --> 01:02:50,566 Un escultor. 887 01:02:51,934 --> 01:02:56,072 Un escultor como Niki de Saint Phalle, alguien mucho mejor 888 01:02:56,172 --> 01:02:59,108 que Camille Claudel quien fue traicionado por Rodin. 889 01:02:59,175 --> 01:03:01,344 ¿Por qué entonces estudiaste Negocios? 890 01:03:05,848 --> 01:03:08,050 Lo siento. Probablemente tenías tus razones. 891 01:03:08,117 --> 01:03:09,385 Está bien. 892 01:03:10,520 --> 01:03:12,655 ¿Y tú? ¿Cuál fue tu sueño? 893 01:03:13,823 --> 01:03:15,758 -¿Sueño? -Tu sueño de infancia. 894 01:03:15,925 --> 01:03:18,861 ¿Qué escribiste en el periódico de la escuela? 895 01:03:21,631 --> 01:03:23,466 Presidente. Presidente. Presidente. 896 01:03:23,533 --> 01:03:25,201 ¿Presidente? ¿Presidente? 897 01:03:26,869 --> 01:03:28,337 ¿Ese era tu sueño? 898 01:03:28,404 --> 01:03:31,841 Por supuesto. soy el unico hijo del Grupo Haesung. 899 01:03:34,544 --> 01:03:37,079 -Debe haber sido duro. -¿Qué? 900 01:03:37,146 --> 01:03:38,548 Debe haber sido difícil. 901 01:03:39,248 --> 01:03:41,684 ¿Qué? ¿Qué hay que ser difícil? 902 01:03:41,751 --> 01:03:44,620 Vivir una vida determinada por los demás. 903 01:03:44,687 --> 01:03:46,222 Tenerlo decidido por ti. 904 01:03:49,559 --> 01:03:53,062 Pensé que podrías vivir una vida la forma que elijas. 905 01:03:55,031 --> 01:03:57,033 Lo siento por ti. 906 01:03:57,767 --> 01:04:01,537 voy a ser la cabeza del Grupo Haesung. 907 01:04:01,604 --> 01:04:02,438 Lo que sea. 908 01:04:03,439 --> 01:04:05,441 perdiste la oportunidad 909 01:04:05,508 --> 01:04:09,178 para saber qué tipo de persona realmente lo eres. 910 01:04:12,949 --> 01:04:16,352 ¿Por qué no soñaste con otra cosa? si eso se decidió? 911 01:04:16,452 --> 01:04:17,787 Trae felicidad. 912 01:04:20,489 --> 01:04:24,227 Se acabó el tiempo del refrigerio. Vamos, tengo hambre. 913 01:04:24,961 --> 01:04:25,962 Bueno. 914 01:04:36,672 --> 01:04:40,309 Ella es una niña. deberías haber dejado el cirujano lo cosió muy bien. 915 01:04:40,376 --> 01:04:42,378 Yo también quería eso. 916 01:04:42,712 --> 01:04:45,481 No tuve otra opción en ese entonces. 917 01:04:45,548 --> 01:04:48,851 Tu abuela insistió en celebrar su 60 cumpleaños en casa 918 01:04:48,918 --> 01:04:50,920 cuando tu papá estaba en un viaje de negocios. 919 01:04:51,053 --> 01:04:54,657 no pude ir al hospital en Jeongseon por la noche. 920 01:04:54,724 --> 01:04:57,293 Jian estaba sangrando mucho. 921 01:04:57,627 --> 01:04:59,829 Tuve que ir a una clínica cercana, 922 01:04:59,896 --> 01:05:02,198 y al hospital al día siguiente. 923 01:05:04,066 --> 01:05:07,603 Me puso muy nervioso que ni siquiera podía mirarlo. 924 01:05:07,737 --> 01:05:10,139 La abuela me dijo después. 925 01:05:10,239 --> 01:05:14,443 que un médico de 80 años lo cosió con lupas puestas. 926 01:05:14,744 --> 01:05:16,879 ¿Ochenta? ¿Lupas? 927 01:05:16,946 --> 01:05:22,451 La tapa de la botella de Coca-Cola era tan afilada que Ella cayó mientras se frotaba contra él. 928 01:05:24,120 --> 01:05:26,622 ¿Cómo podrían los huesos de un niño de un año desnudo eso? 929 01:05:26,689 --> 01:05:30,893 El doctor me dijo que tuvo suerte. sus nervios no fueron dañados 930 01:05:30,960 --> 01:05:33,029 cuando le puso un yeso al día siguiente. 931 01:05:33,763 --> 01:05:36,032 Mamá, por favor. Detener. 932 01:05:36,232 --> 01:05:40,202 Aunque era nieto de mi suegro, Le di una paliza al día siguiente. 933 01:05:40,336 --> 01:05:43,472 No pude tratar su herida debido al elenco. 934 01:05:46,075 --> 01:05:48,744 ¿Cómo podrían los huesos de un niño de un año desnudo eso? 935 01:05:49,211 --> 01:05:52,982 Si fuera mi primer cumpleaños, sería 1991. 936 01:05:53,783 --> 01:05:55,618 Eunseok desapareció 937 01:05:55,718 --> 01:05:58,287 en agosto de 1992. 938 01:05:58,454 --> 01:05:59,588 Tres años. 939 01:06:00,323 --> 01:06:03,359 Si me lastimé el pie en 1991, 940 01:06:06,162 --> 01:06:07,430 Yo... 941 01:06:08,998 --> 01:06:10,833 no puede ser... 942 01:06:12,101 --> 01:06:13,536 Eunseok Choi. 943 01:06:38,027 --> 01:06:40,229 Soy el vicepresidente de Haesung Apparel. 944 01:06:40,329 --> 01:06:42,331 ¿Y la chica que te robó el trabajo? 945 01:06:42,498 --> 01:06:44,867 Eres más como mi hermana ahora. 946 01:06:45,034 --> 01:06:47,703 Cuando me encontraste, ¿Se hizo una prueba de ADN? 947 01:06:47,770 --> 01:06:49,672 No podríamos haberte encontrado sin él. 948 01:06:49,739 --> 01:06:51,874 -Disculpe. -¿Estás aquí por Jian? 949 01:06:51,941 --> 01:06:55,044 -¿Le diste 20.000 dólares a Jian? -¿Por qué la llamas Jian? 950 01:06:55,277 --> 01:06:58,514 ¿Por qué tiró fotos? ¿De Jisu y yo? 951 01:06:58,581 --> 01:07:00,783 ¿Te acuerdas de mí cuando era joven? 952 01:07:00,850 --> 01:07:04,019 Antes de partir hacia Dubai, regresaste de casa de la abuela. 953 01:07:04,086 --> 01:07:06,088 Jisu parecía diferente. 954 01:07:06,188 --> 01:07:07,023 ¿Jisú?